With its controversial Keystone XL pipeline project no closer to getting built, TransCanada Corporation is advancing plans for a separate route with fewer political roadblocks. The Canadian energy firm on Thursday said it filed a formal application for its proposed Energy East pipeline project, which would ferry oil across Canada from the western tar sands patch…