Why do companies take on debt? The conventional answer is that they need to invest: to hire more workers, upgrade facilities or invent new widgets. But fresh research shows that in the past three decades corporations increasingly borrow simply to reward shareholders. “Something is really operating differently in the world of corporate finance now,” says J.W.…