Ottawa mulls Keystone XL challenge under NAFTA after U.S. dodges decision again