Bank of Nova Scotia’s fourth-quarter results added another “miss” to an earnings season of discontent for Canada’s biggest banks, but it could get even worse for shareholders in the country’s financial giants before the choppiness subsides. “I thought overall this quarter was disappointing,” said Colin Cieszynski, market analyst at CMC Markets Canada. “Not only did the…