WASHINGTON — The rollback this week of a key part of Wall Street regulation adopted after the 2008 financial collapse caught much of Washington by surprise, creating an uproar among liberals who called it a payoff to big banks, threatening to derail a bipartisan budget agreement, and almost shutting down the government. It was indeed the…