Warren Buffett could be unexpected beneficiary of Ottawa’s new grain rules